【NHK News Web Easy解析】（等級：N5~N4）
アイドルグループのＳＭＡＰが１２月３１日でやめる
偶像團體ＳＭＡＰ將於12月31日解散
＊重點文法：「で」＋「の」
同學們知道ＳＭＡＰ嗎？
由中居正広（なかいまさひろ）、
木村拓哉 （きむら たくや）、
稲垣吾郎（いながき ごろう）、
草彅剛（くさなぎ つよし）、
香取慎吾（かとり しんご）、以及已離隊成員
森且行（もり かつゆき）
所組成的傑尼斯偶像團體
有名的曲子是「世界上唯一的花」
而這樣的ＳＭＡＰ將於年底解散了
－－第一段解析－－
アイドルグループのＳＭＡＰが、
ことしの１２月３１日で
グループでの仕事をやめることになりました。
偶像團體ＳＭＡＰ，已確定於今年12月31日辭去團體的工作
＝
【１２月３１日『で』】的「で」
是指在特定的時間結束
【グループ『で・の』仕事】（在團體內「的」工作）
「で」要修飾名詞的時候
加「の」放在名詞前面
グループで 仕事する→グループで「の」仕事
【～ことになります】
某事已確定成為～
－－第二段解析－－
ことし１月には、
ＳＭＡＰのメンバーがジャニーズ事務所を
辞めるかもしれないと新聞などが伝えました。
今月、事務所はメンバーにグループでの仕事を
しばらく休んで、ゆっくり考えるように言いました。
しかし、メンバーからは
「休むよりグループをなくしたほうがいい」
という意見が出ました。
このため、
事務所はグループでの仕事は難しいと考えました。
今年１月，
有消息傳出ＳＭＡＰ的成員可能會從傑尼斯事務所退出。
這個月，事務所向成員表示，
希望他們暫時停止團體的工作好好思考。
但成員有意見說
「與其暫時停止，還不如直接解散團體」。
因此，事務所認為團體內的工作很難進行下去。
＝
「～ように」是指希望對方盡量能做到某事
－－第三段分析－－
ＳＭＡＰは１９８８年にできた男性５人のグループで、
「夜空ノムコウ」や「世界に一つだけの花」など
たくさんの歌を歌っています。
メンバーは１人ずつ、
テレビや映画などで俳優の仕事もしています。
ＳＭＡＰ是1988年成立的男子五人團體，
唱過「夜空的彼方」和「世界上唯一的花」等歌曲。
成員們現在每個都有電視是和電影等的工作。
＝
【數字１＋量詞＋ずつ】
是指每一個～，各別的～
例如：
リンゴとミカン、１つずつください。
（蘋果和橘子請各給我一個）
－－第四段分析－－
５人はグループをやめたあとも
ジャニーズ事務所に残って、１人ずつ仕事を続けます。
五名成員從團體解散後，
也將繼續留在傑尼斯事務所，從事各自的工作
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010634951000/k10010634951000.html
Search